For AI agents: fetch the complete documentation index at /llms.txt, the full documentation corpus at /llms-full.txt, the agent skill at /skill.md, or this page as Markdown at /es/docs/web/glossary.md (or send Accept: text/markdown).

Palabras que verás

Definiciones en lenguaje sencillo de los términos que usan las guías de configuración, los mensajes de error y el propio producto.

Preguntar sobre esta guía

Archivos y carpetas

Estas palabras describen el código que descargaste. Las guías de configuración las nombran cada vez que te piden abrir o editar un archivo.

Repositorio — la carpeta del proyecto más todo su historial de cambios, alojada en GitHub y copiada a tu computadora.
Clon — tu propia copia de un repositorio en tu computadora; la crea el comando git clone.
Monorepo — un solo repositorio que contiene varias aplicaciones y paquetes compartidos; el paquete All Platforms es uno.
package.json — el archivo de cada aplicación o paquete que lista su nombre, sus comandos y las bibliotecas que necesita.
pnpm-workspace.yaml — el archivo en la raíz del monorepo que lista qué carpetas pertenecen al workspace.
Lockfile — el archivo que registra la versión exacta de cada biblioteca instalada, para que cada instalación coincida.

Herramientas en tu computadora

Programas que instalas una vez antes de la primera ejecución. Las guías los nombran en comandos como node --version.

Terminal — la ventana donde escribes comandos, como PowerShell en Windows o Terminal en macOS.
Node.js — el programa que ejecuta JavaScript fuera de un navegador; el servidor y los scripts del kit corren sobre él.
npm — el instalador de bibliotecas que viene con Node.js; en este kit lo usas sobre todo para llegar a Corepack.
Corepack — la herramienta que activa la versión exacta del gestor de paquetes que fija el proyecto.
pnpm — el gestor de paquetes que descarga bibliotecas y ejecuta los scripts del proyecto; se invoca como corepack pnpm.
Git — la herramienta que descarga tu repositorio y registra cada cambio que le haces.
Editor o IDE — la aplicación donde abres carpetas y editas archivos; las guías usan Visual Studio Code.

Palabras de configuración

Los ajustes viven en archivos, no en la terminal. Estas palabras cubren dónde están y cómo se llaman.

Variable de entorno — un ajuste con nombre como EMAIL_PROVIDER=local que cambia cómo se comporta la aplicación.
.env — el archivo en la raíz del repositorio que guarda ajustes para comandos como las migraciones de base de datos.
.env.local — el archivo de ajustes de una sola aplicación, como apps/web/.env.local para el servidor web.
Secreto — un valor que debe permanecer privado, como una contraseña o una clave de firma; nunca lo confirmes en Git ni lo pegues en chats.
API key — una cadena secreta que un servicio externo te da para que reconozca tu aplicación como un llamante autorizado.
Proveedor — un servicio externo que el kit puede usar para IA, correo, facturación, almacenamiento y trabajos similares.

Palabras que usa el producto

La aplicación en ejecución y sus pantallas de ajustes usan estos términos. Workspace aparece con dos significados distintos — revisa el contexto.

Workspace — en el producto, los usuarios, datos y ajustes separados de un equipo; en comandos pnpm, una carpeta de paquete dentro del monorepo, seleccionada con --filter.
Entitlement — el registro del servidor de que un workspace puede usar una función de pago.
Migración — un cambio de base de datos versionado que crea o actualiza tablas; aplicas migraciones con un comando.
Sesión — el estado de acceso que le dice al servidor quién pregunta, hasta que caduca o cierras sesión.
Webhook — un mensaje que un servicio externo envía a la URL de tu aplicación cuando ocurre algo, como una factura pagada.
Cuenta frente a organización — una cuenta es el acceso de una persona; una organización es el espacio de equipo compartido al que se unen los miembros, también llamado workspace.

Palabras de desarrollo web

Términos que usan las guías de ejecución, compilación y despliegue cuando abres la aplicación en un navegador.

Ctrl + C significa mantener pulsado Ctrl, tocar C y soltar — detiene el comando en ejecución en una terminal.

localhost — el nombre de esta computadora en una dirección del navegador; tu aplicación corre ahí durante el desarrollo.
Puerto — la puerta numerada después de localhost, como :3000; cada aplicación en ejecución usa una distinta.
Servidor de desarrollo — el comando que sigue recompilando y sirviendo la aplicación mientras trabajas; deténlo con Ctrl + C.
Build — el paso que convierte tu código fuente en los archivos optimizados que despliega un servidor.
Renderizado en servidor (SSR) — páginas que el servidor ensambla antes de enviarlas, para que la primera vista llegue completa.