Aller au contenu
supastack
Parcourir la documentation
MobileExpo

For AI agents: fetch the complete documentation index at /llms.txt, the full documentation corpus at /llms-full.txt, the agent skill at /skill.md, or this page as Markdown at /fr/docs/mobile/i18n.md (or send Accept: text/markdown).

Localiser l'application mobile

Quatre locales livrées, un catalogue vérifié par le typage et un repli anglais.

Poser une question sur ce guide
Ouvrir dans

Comment fonctionnent les catalogues

L'application livre des catalogues anglais, allemand, espagnol et français dans apps/mobile/src/i18n — un MobileCatalog vérifié par le typage par locale, consulté avec t(key, vars) via des chemins pointés et l'interpolation {name}. Une clé absente d'une locale retombe sur son entrée anglaise, et les chaînes pluralisées choisissent leur forme via Intl.PluralRules.

Choisir la locale

La locale de l'appareil se résout via les API Intl à l'exécution, correspond par préfixe de langue et retombe sur l'anglais — un appareil en pt-BR voit l'anglais car le portugais n'est pas dans MOBILE_LOCALES.

Ajouter des chaînes et des locales

Ajoutez chaque nouvelle clé aux quatre catalogues — le type de catalogue partagé fait échouer le typecheck quand une locale en manque une. Une cinquième locale signifie étendre MobileLocale et MOBILE_LOCALES puis écrire un catalogue complet. Les catalogues mobiles sont séparés de l'i18n de l'application Web : rien ne se synchronise automatiquement, donc un texte présent sur les deux plateformes se traduit aux deux endroits.

Vérification et dépannage

Faites passer la langue de l'appareil par chaque locale livrée plus une non prise en charge, et vérifiez dans chaque catalogue une chaîne pluralisée comme les durées relatives de la bannière hors ligne. Une clé pointée brute à l'écran signifie qu'elle manque partout, et non qu'elle est non traduite dans une seule locale.

Questions fréquentes

14 questions

Qu'est-ce que supastack ?

supastack est une fondation modulaire pour construire des produits SaaS avec IA. Elle réunit l'infrastructure commune pour que vous puissiez vous concentrer sur les fonctionnalités propres à votre produit.

Prend-il en charge le web et le mobile ?

Oui. supastack inclut des applications Next.js et Expo comme points de départ pour des expériences web et mobile.

Quelle authentification est incluse ?

Better Auth couvre e-mail/mot de passe, OTP et connexion sociale. Les espaces de travail personnels sont provisionnés avec le compte pour que les enregistrements restent délimités dès le premier jour.

Comment l'IA est-elle prise en charge ?

supastack inclut une IA multi-fournisseurs configurable, le suivi d'usage, des budgets, et la prise en charge chiffrée de vos propres clés (BYOK).

Comment les abonnements sont-ils gérés ?

Pour les produits construits sur le kit, la facturation Stripe, les abonnements et les droits d'accès forment la base de l'accès payant. Les secrets fournisseur restent côté serveur.

Où vit le code propre à mon produit ?

Les fonctionnalités propres au produit restent dans un codebase séparé, tandis que le produit configure et intègre les modules de la fondation supastack.

Comment fonctionne la tarification de supastack ?

Le kit est un achat unique avec mises à jour à vie : Stack unique à 249 $ — au choix parmi les dépôts Next.js (Web), Expo (iOS et Android) ou Tauri (macOS et Windows) —, Double stack à 398 $ avec deux dépôts au choix, ou Pack complet à 399 $ avec les trois dépôts et le monorepo complet, plus 75 $ par siège développeur supplémentaire. Pas d'abonnement au kit. Le paiement sur ce site livre votre clé de licence par e-mail, avec accès au dépôt via invitation GitHub.

Comment les espaces de travail délimitent mes données ?

Les enregistrements appartenant aux utilisateurs sont délimités par workspaceId. Identité, droits d'accès, usage IA, événements de facturation et entrées d'audit restent dans le périmètre de l'espace personnel.

Comment fonctionnent les jobs en arrière-plan ?

Trigger.dev est le runtime de jobs explicite. Le contrat JobRunner ne promet que enqueue, status et cancel — la sémantique de workflow reste propre à Trigger.dev et explicite.

En quoi l'e-mail diffère-t-il de la prospection ?

L'e-mail transactionnel couvre les flux produit comme les avis de fin de tâche. La prospection à froid et les campagnes relèvent du produit, hors du module e-mail de ce kit.

Comment fonctionnent les achats sur mobile ?

Le mobile inclut les achats natifs et leur restauration via RevenueCat, avec un accès vérifié par votre serveur. Configurez les comptes des boutiques et terminez les tests sur appareil avant publication. La facturation web reste séparée.

Où vivent les clés des fournisseurs IA ?

Les identifiants BYOK sont chiffrés et restent côté serveur. Les clés sont masquées dans les journaux ; l'usage et les budgets restent visibles au niveau de l'espace de travail.

Quels moyens de paiement le checkout accepte-t-il ?

Le checkout hébergé par Stripe accepte les cartes et peut aussi proposer Alipay et WeChat Pay une fois ces portefeuilles activés sur le compte Stripe — pratique pour les acheteurs en Chine. Les autorisations de portefeuille se confirment de manière asynchrone : la page de licence se met à jour dès que le paiement est validé.

Puis-je obtenir un remboursement ?

Une fois que vous avez accès au dépôt, supastack vous appartient pour toujours et ne peut donc pas être remboursé. Mais rassurez-vous : vous obtenez le code source complet avec des mises à jour à vie pour créer et déployer un nombre illimité de produits pour vous ou vos clients. Vous ne pouvez simplement pas revendre le code ni redistribuer le dépôt sous forme de kit de démarrage ou de modèle.

FR
Thème